Лицензированный переводчик. Член ассоциации переводчиков AITI. Присяжный переводчик при суде г. Империя. Услуги: устный последовательный, синхронный и шепотной (шушутаж) перевод. Тематика: юридическая, экономическая, недвижимость, строительство и дизайн, бизнес-ассистент в Италии (выполнение поручений, доверенное лицо, организатор)
Специализируюсь на юридической и экономической тематике. Большой опыт перевода на нотариальных сделках, деловых переговорах, в том числе в стрессовых ситуациях.
Уровень знания итальянского языка: С2 (сертификат CILS). Грамотная речь. Отсутствие русского акцента.
Преимущества:
- конфиденциальность, профессионализм, опыт, деловая внешность, ненавязчивость, высносливость, мобильность.
Дополнительные языки: английский и французский.
Опыт, рекомендации, любовь к своей работе.
Interpretation specialization:
Accounting | Archeology | Art, crafts, painting | Finance and credit | Governance and management | Law: contracts | Linguistics | Real estate and development | Wine, winemaking, wine growing | Law (as a whole)
Interpretation language pairs:
Russian - Italian | Italian - Russian
Services are available for order, May 6 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter