Диплом Римского Университета " Рома Тре ", факультет иностранных языков и культур (курс «Теория и практика перевода»):
from
2003-02-03
to
2007-11-07
Диплом с отличием по специальности «Бухгалтерский учёт и аудит» при коммерческом техникуме в городе Луцке (Украина):
from
1996-09-01
to
1998-07-01
Институт экономики и менеджмента в г.Луцке (Украина), экономический факультет, специальность "Бухгалтерский учёт и аудит»:
from
1998-09-01
to
2000-07-01
посещение семинаров для переводчиков организованных переводческими бюро "Аlfabeta" и "Scriptum" в городе Риме:
from
2004-12-01
to
2005-12-01
курс литературного перевода организованный Европейской школой перевода в г. Риме.:
from
2010-12-01
to
2010-12-31
С июня по октябрь 2010 года - курсы повышения квалификации для переводчиков при Европейской школе перевода в г. Риме:
from
2010-06-02
to
2010-10-31
I am a professional translator/interpreter in Rome, working with Russian, English, Italian. Provides interpreting services at negotiations, exhibitions and conferences in different areas and topics
С 2003 года работаю с разными бюро переводов и лингвистическими школами в Риме и провинции в основном выполняя технические, коммерческие и юридические переводы. Также предлагаю услуги устного перевода и преподаю русский для итальянцев и итальянский для русскоговорящих; С августа 2004 года внесена в Реестр переводчиков при Гражданском суде г.Рима, сотрудничество с адвокатскими и нотариальными конторами. С 2005 по 2007 - project manager и переводчик при бюро переводов в г. Рим; В декабре 2010 года внесена в Pеестр поставщиков переводческих услуг при Институте внешней торговли в г. Риме в качестве переводчика с/на русский, украинский и итальянский языки
Interpretation specialization:
Commerce (as a whole) | Economy | Finance and credit | Linguistics | Accounting
Interpretation language pairs:
English - Russian | Russian - English | Italian - Russian | Russian - Italian
Services are available for order, May 5 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter