Институт филологии Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, диплом магистра по специальности "Перевод с английского и французского языков":
from
2002-09-01
to
2007-06-30
Институт филологии Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, диплом кандидата наук по специальности "Переводоведение":
from
2007-09-30
to
2010-09-30
Институт переводчиков и международных отношений Страсбургского университета, диплом магистра по специальности "Устный перевод (русский, английский, французский)":
from
2012-09-24
to
2013-06-07
I am a professional interpreter with profound linguistic education as well as extensive experience in the field. Working languages: English, French, Russian, and Ukrainian.
As part of services, travels in Ukraine and abroad can be arranged. References are available upon request.
I am a professional interpreter with profound linguistic education as well as extensive experience in the field. Working languages: English, French, Russian, and Ukrainian.
AREAS OF SPECIALIZATION
Politics & European Institutions; Law & Contracts; Economy; Business, Marketing, Management; IT, Localization; Sociology, Psychology; Oil & Gas; General Biology, Chemistry, Medicine; Cinematography, Theatre & Art, etc.
Note: Areas depend on the language pair.
CERTIFICATIONS
Accredited member of Ukrainian Translators Association
Clients: OSCE, UNICEF, British Embassy, Canadian Embassy, NDI,
USAID, ENEMO, European Party of Ukraine, British Council, Institut
Français d’Ukraine, THEMIS, Leavitt Institute, SDL, HIV Alliance, British
Royal Society for the Protection of Birds, JICA, BNP Paribas, CEVA Santé
Animale, Centre Léon Bérard, Magisters & Partners, Baker Tilly, KPMG, TA
Venture, ArtHouseTraffic, CoolConnections, Kyiv and Odessa International
Film Festivals.
VIP-clients: Jean-Claude Van Damme, Rutger Hauer, John Malkovich,
Jared Leto, Cillian Murphy, Claudia Cardinale, Emir Kusturica, Viktor
Yuschenko, Mikheil Saakashvili, Pierre Richard.
Volunteering for Translators Without Borders, Ukrainian Crisis Media
Center, TED and Coursera.
As part of services, travels in Ukraine and abroad can be arranged. References are available upon request.
Interpretation specialization:
Cinema and television | Ecology and environmental protection | Economy | Education, training and pedagogics | Law (as a whole) | Marketing, market research | Music and theater | Oil and gas | State, policy | Trade (as a whole) | International relations and organizations
Interpretation language pairs:
French - Ukrainian | Ukrainian - French | French - Russian | Russian - French | English - Ukrainian | Ukrainian - English | English - Russian | Russian - English
Services are available for order, March 7 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter