More than 25 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Guatemala. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Sworn Translator/ interpreter in Guatemala City.
I have worked as a freelancer translator for more than 10 years, since I got my Diploma as Sworn Translator, combining it with my permanent job. Currently focused 100% on translation and preparing for my Bachelor's degree in Translation and Interpreting.
I can translate in English or in Spanish. I am a certified translator. I currently translate on a contract basis for medical teams, transcribe and translate videos for YouTube creators, and provide certified translation of documents.
Consecutive Interpreter & Translator In English/Spanish Pair
Currently living in Mexico City and originally from the San Francisco Bay Area. My specializations are in the Health Care, Tourism and Travel Industries. I have experience and knowledge in Education, Yoga, Art and Entertainment and all other related subjects in these fields.
25 years' work experience as Conference Interpreter and Translator. Member of AIIC, U.S. Federal Court Iinterpreter, U.N. Iinterpreter Class 1. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in Legal, Agro, Finance, Banking, and many, many more.