-Gaston Berger University of Saint Louis
-Bachelors in Applied Foreign Languages
-Affairs, Internatinal Trade and Tourism :
from
2011-10-21
to
2014-12-25
-PAMCIT (Panafrican Masters Consorsium in Interpretation and Translation), Gaston Berger University
-Conference Interpretation
-Masters:
from
2015-02-14
to
2018-02-17
-Dar Loughat, Morocco
-Certificate
-Arabic Language:
from
2016-11-28
to
2016-12-16
-Cours Privés Louis Baudin
-Modern Language
-A Level:
from
2008-10-22
to
2011-07-20
Hello,
My name is Dame Sylla, I am a professional conference interpreter. I provide high quality interpretation for the client regardless of the subject or the field. If you are looking for an interpreter who perform interpretation tasks precisely,concisely and faithfully you can recruit me.
Education
2015-2018: Masters degree in Conference interpretation; Gaston Berger University
2011-2014: Bachelor of applied foreign languages; GBU
2011, A Level in modern language.
Before obtaining my A Level I have done sound studies in Arabic language and literature (1998-2003).
28 Nevember - 12 December: Langage immersion in Morocco
Working Experience
9 February – 28 March 2015: Internship at WAAW, an international NGO, located in Saint Louis Senegal. Duties: Consecutive, Simultaneous and Whispering Interpretation (English – French; French – English; English – Wolof; Wolof – English).
5 April 2016: I worked as an interpreter for a high-level Egyptian authority visiting Senegal during his meeting with Senegalese authorities and local Communities. Duties: Consecutive Interpretation (Arabic – French; French – Arabic; Arabic – Wolof; Wolof – Arabic).
31 December 2017: I covered a religious ceremony organized in Dakar by a Muslim Association with the participation of delegates from Mauritania. Duties: Simultaneous Interpretation (Arabic – Wolof; Wolof – Arabic).
3 March 2018: I covered an international symposium held in Dakar by a Muslim Association, with the participation of lecturers, scholars, experts among other delegates from Morocco, Tunisia, Mauritania, Cote d’Ivoire, The Gambia and Senegal. Duties: Simultaneous Interpretation (Arabic – French; French – Arabic; Arabic – Wolof; Wolof – Arabic).
Interpretation specialization:
Agriculture | Commerce (as a whole) | Computers and Internet (as a whole) | Ecology and environmental protection | Economy | Fishery and fish breeding | General interest subjects | International relations and organizations | Mass media, journalism | Medicine (as a whole) | Tourism and travel
Interpretation language pairs:
English - Wolof | Wolof - English | English - French | French - English | Arabic - French | French - Arabic | Arabic - Wolof | Wolof - Arabic | French - Wolof | Wolof - French
Services are available for order, July 7 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter